一、：彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
出处：《诗经·王风·采葛》。
译文：那个采艾的姑娘啊，我俩一天不见面，好像隔着三年那样长久。
二、相思则披衣，言笑无厌时。
出处：（晋）陶渊明《移居》。
译文：晚上躺在床上思念无眠，干脆披衣坐起，两人在一起时，观看对方的一言一笑一举一动没有厌烦的时候。
三、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
出处：（唐）李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》。
译文：即使深知沉溺相思是全无益处，也无妨终生惆怅落个似醉如狂。
四、请君试问东流水，别意与之谁短长。
出处：（唐）《金陵酒肆留别》。
译文：请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远?
五、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
出处：（宋）李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。
译文：这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——出自先秦佚名《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
2、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——唐代温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》
译文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意？
3、言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。——先秦佚名《诗经·国风·秦风·小戎》
译文：提到这个男子，温文尔雅，温润如玉，在他的房间里木屋里，我的心曲就开始紊乱，一心想着他。
4、与君初相识，犹如故人归。——近代佚名《茶花烟》
译文：和你刚刚认识的时候，就好像已经是相交多年的老朋友了。
5、君当作磐石，妾当作蒲苇。——《孔雀东南飞》汉代佚名。
译文：你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。
6、红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 ——唐 王维 《相思 》
译文：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
7、只愿君心似我心，定不负相思意。——宋代李之仪《卜算子·我住长江头》
译文：只希望你的心思如我的心相守不移， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
本回答被网友采纳唯一看到文言文里提到我爱你的，就是与妻书：吾至爱汝，……吾充吾爱汝之心……
那么在之前有提到的，就是邹忌讽齐王纳谏，臣之妻私臣。
供参考。本回答被网友采纳