外贸英语翻译 stretch wrap must not be used on individual cartons 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

看了楼下的翻译
顿时觉得
隔行如隔山呐
stretch wrap = stretch wrap film= 收缩膜（shrink wrap也是这个）
收缩膜就是那个跟保鲜膜差不多的，我相信你肯定知道
呵呵，啰嗦了
客户的意思是：单个的外箱一定不要缠收缩膜

Answer 2

翻译：对于单个的纸板箱一定不要使用拉紧包装。

stretch wrap
网络释义
stretch wrap:拉紧包装

cartons
基本翻译
n. 纸板盒；箱数（carton的复数形式）
v. 用纸板箱包装；制作纸箱（carton的第三人称单数形式）
网络释义
cartons:纸板盒 | 纸箱 | 纸板箱

Answer 3

你好

stretch wrap must not be used on individual cartons。
伸缩包装禁止用在（产品）独立包装上。

若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 4

单个纸箱，不使用拉伸包装

Answer 5

伸展包装不得用于个人纸箱