やまなしいみなしおちなし是什么意思?懂日语的帮忙解释一下

如标题

やまなし 山无し (山=山场:高潮)没有高潮 
おちなし 落ち无し (落ち:打诨)没有打诨
いみなし 意味无し (意味:意思)没有意思

略称 YAOI(やおい)=BL的意思
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-05
这个。。。这是描写男性同性恋的漫画里常用的。

哎!不好翻译啊。
我给你改成汉字好吧。

やまなし 山 无し  
いみなし 意味 无し
おちなし 落ち 无し本回答被网友采纳
第2个回答  2013-11-05
你确定这句话对?
第3个回答  2013-11-05
不容易的情况下似乎没有阎罗王?
用的软件,你借鉴吧