第1个回答 2015-11-27
日语的合同中的一项条款
【甲は、本契约の各条项により乙に対し至った损害赔偿请求権その他の债権と、甲が乙に対して负担している买挂金その他の责务と、対等额において相杀することができる。】
<中文翻译>
根据本合同条款规定,甲方对乙方拥有的请求损害赔偿权和其他债权,可以同,甲方对乙方的应付款和负债,相抵消。
第2个回答 2013-09-18
甲方根据合同的各条款项的规定,乙方的补偿金请求权及其他债权,
与甲方为乙方负担的应付帐款及其他债权,在同等额度时可以互相抵消。
第3个回答 2013-09-18
根据本合同的各条款,甲方对乙方造成了损害,被要求赔偿以及其他连带债权,可与甲方为乙方负担的应付款及其他债务,等额对冲。
第4个回答 2013-09-18
根据本合同各项条款中的约定,甲方因乙方而产生的损害赔偿权以及其他债权,与甲方因乙方而产生的未收账款等其他应尽义务,可用对等的金额进行互相冲抵。