广东话和香港话有什么异同?

Question

如题所述

Answer 1

原来的广东省（含海南）的广东话包括四大方言：广州话、客家话、潮洲话和海南话。香港自开通商口岸以来，不少广州人到香港经商，所以使用的是广州话。由于解放后很多北方的人来广东，而且经过大力推广普通话，所以现在广州话中有不少普通话词汇，原来方言词汇有不少已经不用，口语习惯上也工农大众化，声音似乎比较硬一些，因而造成了较大差别。实际上两者基本上是相通的，没有交流上的障碍。

Answer 2

广东粤语跟香港粤语，其实是地区的差别，因为被香港被英国占领之后比较发达，都不强迫自己完全以广州音为准了！在广东的不同地区也是有差别的，但都以广州话为准，年轻的说粤语的广东人基本都可以说出一口标准的广州音，虽然他的家里的话可能跟标准广州音有点差别，而因为香港的娱乐发达，所以其实很多广东人也是说了香港音，而不是广州音，所谓的广州音、香港音，其实也没什么大差别，只是香港人喜欢说话加些常用的英语。我觉得广东电视台的粤语，跟香港片的没有什么差别。作为广东人，我也不知道差别在哪！

Answer 3

其实两者在很多方言上是一致的! 只是香港话放入了较多的外来语,特别是英语.像上楼说的巴士，只是没有像楼上说得分得那么细，我们也有讲差馆的，也有说十字车的，现在已经不分那么清楚了，随着自己由行的开通，两者更趋像一致！！

Answer 4

广东话主要分白话(广府话),客家话,潮州话等.
你所说的广东话应该是指白话,广州话和香港话都是白话,发音都是一样的.但是香港人讲话软一点,好听一点.

Answer 5

广东话说打的, 香港话说搭的士, 广东话说搭公交车, 香港话说搭巴士, 广东话说药店, 香港话说药房, 广东话说警察局, 香港话说差馆, 广东话说救护车, 香港话说十字车.............诸如此頪