西班牙语前置词，一个关于a 和 para 的问题？多谢

Question

El anciano se adelantó （para） ver de cerca Las Meninas.这句话中 para 可不可以换成a呢？不都是表目的吗？a和para有何具体区别呢？《现西》参考答案中只给了para一个正确答案？求解释，多谢！

Answer 1

那老人靠前上去，为了看Meninas 这是用para的翻译，而且如果修改成问句也是 para que se adelanto el anciano？ 意思是 那老人往前去干什么？

如果用a的话，那么这个句子就翻译成 那老人靠上前去看Meninas 修改成问句也变成了 que hace el anciano？ 意思是 那老人要干什么？

明白不

Answer 2

在这里其实两个都可以用的。两者的区别很微妙，a的连续性比较强，para则侧重表示目的，更多的你在阅读过程中多感受感受。