日语翻译夫妻齐心,其利断金用日语怎么说。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-03-04

夫妇　心を同じくすれば、其（そ）の利、金を断つ。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/2PMP7qqPv.html

第1个回答 2013-03-03

夫妇が力合わせれば、钢鉄を切れる。

第2个回答 2013-03-04

夫妇の力を合わせれば、爱は无敌だ。

第3个回答 2013-03-03

夫妇そろって、その国の金を断つ

第4个回答 2013-03-04

夫妇の力を合わせれば、その锐さは钢も切れる。

翻得不好，献丑了。。本回答被提问者采纳

相似回答

夫妻同心其利断金下句是什么答：“夫妻同心，其利断金”下一句是“同心之言，其臭如兰”。解释：两人心意相同，行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来，说出话来像兰草那样芬芳、高雅，娓娓动听，没有污秽的语言。引申：比喻只要两个人一条心，就能发挥很大的力量。在一段婚姻关系里，每对夫妻，都在与命运进行拔河比赛...

大家正在搜

日语翻译いい夫妇の日

翻译用日语怎么说

日语翻译.“变态”用日文怎么说

日语翻译：融化用日语怎么说

日语翻译。发送会议邀请，用日语怎么说？我懂点日语，想知道邀请...

兄弟齐心、其利断金的英文翻译

日语翻译严重超标怎么说？

情侣日语怎么说？