第1个回答 2013-10-24
Nice question!!!
首先,object和其他两个词区别较大,一般翻译成“目的”。(通常单数)
如: The object of expedition was to discover the source of River Nile. (载自剑桥高阶词典)
aim和goal一般都翻译成“目标”。(aim有时候也翻译成“目的”)。区别在于:
先看两个词的权威词典麦克米伦的英文解释
aim:something that you hope to achieve by doing something
goal: something that you hope to achieve
区别在哪里?由此可见,使用aim的句子会带有achieve的方法,即by doing something
如:The aim of this projects is to help patients to be more independent. 即带有to help (载自麦克米伦词典)
You should set goals for yourself at the beginning of each school year. 即不需要出现achieve的方法,当然也可以出现,但是没有像aim一样规定。(载自麦克米伦词典)
当然,需要指出的是,既然是同义词,它们在有些时候是可以通用的。这里说的是它们的绝对不同之处。