拉丁文和希腊文文有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

事实上，并不存在英语字母、法语字母、德语字母、意大利语字母、西班牙语字母、汉语拼音字母，它们实际上都是拉丁字母在不同语言中的名称。

拉丁字母实际上是一种希腊字母的变体，俄语使用的西里尔字母是在希腊字母的基础上再增加表示一些表示希腊语没有的读音的字母构成。

大约在公元前900年，希腊人开始使用从腓尼基（现在的叙利亚地区）传入的文字。

希腊人用部分腓尼基字母表达元音，又创造了最后4个字母，形成了24个字的字母表。

腓尼基字母是腓尼基人用来书写腓尼基语（属北闪含语系）的一套字母，每个字母都和某个具体的形象对应。希腊语中这种对应关系消失了，变成纯拼音文字。

腓尼基字母由原始迦南字母在公元前1000年演化出来。现在的希伯来字母、阿拉伯字母、希腊字母、拉丁字母等，都可追溯至腓尼基字母。

腓尼基字母跟希伯来字母、阿拉伯字母一样，都是辅音音素文字（abjad），没有代表元音的字母或符号，字的读音须由上下文推断。可以说，是希腊人创造了元音字母系统。

另外，从具体的象形文字到抽象的拼音文字的转变是人类历史上的重大突破，而古希腊字母在其中起了很重要的使用。

腓尼基铭文曾在考古遗址中发现，包括一些腓尼基城市及地中海周边的殖民地，例如比布鲁斯（今黎巴嫩）和迦太基（今突尼斯）。

腓尼基字母被认为是当今所有字母的祖先，起源于古埃及的只有辅音用声旁表示的象形文字圣书体。腓尼基人把源于古埃及的辅音声旁，在改造字形后，变成了纯表辅音的字母。

腓尼基字母和对应的后期字母

用词源常识把数理化和英语变简单：拉丁字母和希腊字母的来源
古希伯来语中，每一个字母也指一个具体的东西。古希伯来语和古汉语一样，更注重具体的形象。而古希腊语更倾向抽象概念的表达。

我认为，正是这种差异再加上一些误解，导致希腊语翻译的《旧约圣经》和希伯来语中的《塔纳赫》有了明显的差异。

《旧约圣经》是基督宗教对《圣经》全书的前一部分的常用称呼。

《旧约圣经》原是犹太教主要经籍《塔纳赫》，也称希伯来圣经，或称希伯来经卷（拉丁语：Biblia Hebraica），是圣经研究学者使用的一个指代塔纳赫（希伯来语：תנ"ך‎; 拉丁语：Thanach）的专业术语，既是犹太人的正典文献，也是旧约圣经的教义来源。

Answer 2

拉丁字母：
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
希腊字母：
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
这么大区别~~

拉丁文指的一般是书面的拉丁语。拉丁语是罗马人的语言，拉丁字母是罗马人的字母。
“我说拉丁语”的拉丁文是：loquor latine, 读音[ˈlɔkwɔr laˈtiːneː]
希腊文自然指的是书面的希腊语。希腊语是希腊人的语言，希腊字母是希腊人的字母。
“我说希腊语”的希腊文是：μιλάω ελληνικά, 读音[miˈlao eliniˈka]
这么大区别~~

这就是俩语言，俩文字~~你具体需要了解哪些区别？
联系倒是好说。拉丁语和希腊语有亲属关系，拉丁字母是希腊字母改的——但不是说拉丁语是从希腊语来的，只是借字母，就像汉语借拉丁字母来制作了拼音。

Answer 3

在字体的书写上就有比较大的区别，如下：

拉丁字母：

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

希腊字母：

αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω

拉丁文指的一般是书面的拉丁语。拉丁语是罗马人的语言，拉丁字母是罗马人的字母。
“我说拉丁语”的拉丁文是：loquor latine, 读音[ˈlɔkwɔr laˈtiːneː]

希腊文自然指的是书面的希腊语。希腊语是希腊人的语言，希腊字母是希腊人的字母。
“我说希腊语”的希腊文是：μιλάω ελληνικά, 读音[miˈlao eliniˈka]

拉丁语和希腊语有亲属关系，拉丁字母是希腊字母改的——但不是说拉丁语是从希腊语来的，只是借字母，就像汉语借拉丁字母来制作了拼音。

本回答被网友采纳

Answer 4

两门语言都属印欧语系，且都算得上古老（都保留了很多原始印欧语的特点），所以拉丁语和希腊语的相似的地方太多。古罗马人或误以为拉丁语源自希腊语，或以为拉丁语是希腊语和蛮人语言的混合。古罗马人崇敬希腊文化，这样的想法不稀奇。现代学者看来，拉丁语并不是希腊语的后代，它们都是印欧语的分支。希腊字母是希腊语所使用的字母，也广泛使用于数学、物理、生物、天文等学科。拉丁字母是目前世界上流传最为广泛最为通用的字母，也称“罗马字母”。英语、法语都用（26个字母），汉语拼音也用（25个字母，少一个V）。

希腊字母源于腓尼基字母，腓尼基字母只有辅音，从右向左写，希腊语言元音发达，希腊人增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是腊板，有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓“耕地”式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。字母的方向也颠倒了。罗马人引进希腊字母，略微改变变为拉丁字母，在世界广为流行。希腊字母广泛应用到学术领域，如数学等。希腊语是西方文明第一种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。本回答被网友采纳

Answer 5

在字体的书写上就有比较大的区别，如下：
拉丁字母：
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
希腊字母：
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
拉丁文指的一般是书面的拉丁语。拉丁语是罗马人的语言，拉丁字母是罗马人的字母。
“我说拉丁语”的拉丁文是：loquor latine, 读音[ˈlɔkwɔr laˈtiːneː]
希腊文自然指的是书面的希腊语。希腊语是希腊人的语言，希腊字母是希腊人的字母。
“我说希腊语”的希腊文是：μιλάω ελληνικά, 读音[miˈlao eliniˈka]
拉丁语和希腊语有亲属关系，拉丁字母是希腊字母改的——但不是说拉丁语是从希腊语来的，只是借字母，就像汉语借拉丁字母来制作了拼音。