这句话是什么意思?翻译成中文。

:When we separated we have become the friend, so we will always be friends from now on will not in the other... Yourself to find a girlfriend, you should grow up all 21, don't go crazy, everywhere day nothing to your friend also know of only call you give money in just one day, I was just think about it 

  这句话有不少语法错误,大概的意思是这样:
  当我们分开的时候,我们已经是朋友了,因此我们从现在开始永远是朋友。你21岁了应该长大了,找个女朋友,别太疯狂。
  最后一句,语法错得一塌糊涂,猜都猜不了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-07
When we separated we have become the friend, so we will always be friends from now on will not in the other... Yourself to find a girlfriend, you should grow up all 21, don't go crazy, everywhere day nothing to your friend also know of only call you give money in just one day, I was just think about it
当我们分开,我们已经成为朋友,所以我们会永远是朋友从现在起将不会在其他…你自己找个女朋友,你应该成长21,不要太疯狂了,到处都是一天没有你的朋友也只知道叫你一天就给钱,我只是想
参考资料:百度翻译
第2个回答  2013-07-07
当我们分开的我们成为了朋友,所以我们将永远是朋友 从现在开始不会在其他……自己去找一个女朋友,你应 该长大了所有21,不要发疯,一天没有你的朋友到处都 还只晓得叫你给钱就一天,我只是想想