日本人能看懂中文吗?

Question

如题所述

Answer 1

1. 日本人到中国后，大致能够理解中文，大约能看懂超过40%的内容。这种情况出现的原因是早期大量汉字词汇传入日本，并且没有经过大的改动。在日本，有许多词汇的手写形式和我们差不多，而且意义相近。
2. 中文通常指的是汉语言文字或汉语言文学。由于民间通常不区分“语言”和“文字”这两个概念，因此中文成为了汉语言文字的通俗称呼，这包括了书写体系和发音体系。
3. 在汉字文化和海外华人社区中，中文也被称为汉文或华文。在现代汉语（普通话）是世界上使用人数最多的语言，使用人数已经超过十七亿。在中国，大陆使用简体汉字，而港澳台地区使用繁体汉字。海外华人地区通常使用繁体汉字。
4. 汉字起源于图画。在汉字早期发展阶段，象形字的字形直接与其代表的语素意义相关联。尽管每个字都有固定的读音，但字形本身并不是表音符号，与拼音文字的字母性质不同。象形字的读音是由它所代表的语素传递给它的。
5. 随着字形的演变，象形字变得越来越不象形。结果是字形与其代表的语素在意义上失去了原有的联系。在这个时候，字形本身既不表音也不表义，变成了抽象的记号。