日语翻译

Question

谨んで新春のお庆びを申し上げます，
谨んで新年のご祝辞を申し上げます，
初春のお庆びを申し上げます，
谨んで新年の御祝词を申し上げます，

お健やかに初春をお迎えのことと存じます，

新春を迎え皆々様の，
ご多幸をお祈り申し上げます，

最寄りの邮便局に転居届をお出しください。

お引越しの际には、旧住所あての邮便物等を1年间、新住所に无料で転送するサービスをご利用ください，

Answer 1

谨んで新春のお庆びを申し上げます，谨贺新春快乐。
谨んで新年のご祝辞を申し上げます，谨致新年的祝贺。
初春のお庆びを申し上げます，敬祝新春快乐
谨んで新年の御祝词を申し上げます，谨致新年的祝福。

お健やかに初春をお迎えのことと存じます，愿你（认为你）健康地迎接初春。

新春を迎え皆々様の，
ご多幸をお祈り申し上げます，
祈（祝）愿迎接新春的各位多福。

最寄りの邮便局に転居届をお出しください。请把地址变更通知寄到最近的邮局。

お引越しの际には、旧住所あての邮便物等を1年间、新住所に无料で転送するサービスをご利用ください，
搬家的时候，请利用老住所的邮件等，一年内转送到新住所的服务。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

谨此献上新春祝福。
谨此致以新年的祝词。
（下两句与上两句意思一样...）

健健康康的迎接初春。

为迎接新春的各位祈福。

请向附近的邮局提交迁居通知。

搬迁的时候，如有寄到旧地址的邮件物品，一年内可免费转寄到新住所。请使用这项服务。本回答被提问者采纳

Answer 4

谨东西新春庆再次致以我
所以您谨新年的祝贺，我我
初春的庆再次致以我
谨东西新年的祝贺词致以我
您的健康初春迎接的事您的我
喜迎新春皆々様的我
祝愿
最近的邮便局迁居报告来。
搬家的际，旧住址写给邮便物等1年回想，新地址无费转发服务请利用
谢谢!楼主一定要釆纳呀!

Answer 5

谨东西新春庆再次致以新年的，谨选择您祝贺，我，初春的庆再次致以新年的祝贺，谨所以词致以，我的健康，初春迎接的事您，喜迎新春皆々様的，祝你幸福祝贺，最近的邮便局迁居报告来。搬家的际，旧住址写给邮便物等1年回想，新地址无费转发服务请利用