都说哲学不难学 但我看西哲还要学至少古希腊和德语。现代西哲而且还得学法语

Question

如题所述

Answer 1

西哲的源头是古希腊哲学，古希腊文现代人知之甚少，因此我们学到的古希腊哲学原著是经过层层翻译的。在你学西哲学到艰深的地步，或许不相信手中的资料了。但是你学习古希腊语，德语和法语，你就能保证能比西方人学的更纯正吗？你能保证你的翻译比原先翻译者翻译的好吗？据我所知哲学原著的翻译者都是首先具有很高哲学修养的大师。哲学语言本身并不重要，它也许只是思考的工具，现代哲学已经反思其价值了。重要的是哲学的理性与直觉，有很多东西语言讲不清，心却能感悟到。
如果不相信二手或者三手的资料，我建议你就学习中哲吧，这个是绝对纯正的，可以不受别人影响的，全由你去考究的正宗哲学。中哲才是最适合中国人的哲学，当然可以中西结合。你在学好中哲的基础上兼学西哲，兼容百家，洋为中用，也许会有意想不到的收获。

Answer 2

如果你研究哲学史，想很深入的研究哲学史，那你得钻研古希腊语和古拉丁语。
不过哲学却并非完全是哲学史，哲学史，只需要大概了解就可以了。哲学史上的观点，不管著述上是否有误，只要能引发你的思考，自己思考和找人交流就可以了，二手三手的材料其实是无所谓的，关键是思考和交流。
不知道我这样说能不能理解。哲学是最难学，也是最容易的。
可以找我交流，我的网站www.zhexueyanjiu.cn

参考资料：http://www.bitsf.org/index.php

Answer 3

翻译都很多了，你看中文翻译经典就够一阵子的。
把罗素的《西方哲学史》先读了，然后再开始看有关解读、评论。学术界那么大，有的是东西给你看。
19世纪看德国的。
20世纪中后期，看看萨特、拉康。福柯没什么深刻建树，但是受众很广谈论很多，做一个引子也不错。
现代哲学，法国只剩一个站得住脚的，其他的都在美国了。还是那句话，看中文就成。没见中国问题研究专家有几个会说汉语的，还不是都成“家”了。

Answer 4

加油吧朋友 希腊文德文一样都不懂．． 没法混的 ．． 我正在努力学习德语． QQ 67314193 以道会友．