日语 帮我翻译一下

马上 是日本女朋友的生日了 向给她写信 但是我不会日语 谁能帮我把这翻译一下 谢谢了

亲爱的J:
呵呵!
过几天是你的生日啊,我们还是没在一起。我知道你想我,你想和我在一起。我也想和你一起过生日啊,我最想见的人就是你!可是我们没办法啊,那也就无所谓了。我知道你那晚要出去上班的,我怕你自己一个人寂寞,怕你不开心。就象我刚刚给你打电话中说的,那天不止是你的生日 也是元旦,过年了!我们都该开开心心的才对!
其实,我还担心一件事,快过节了 我怕你喝多了。我知道你有分寸,可是我还是担心。我没在电话中说,因为我怕你顾虑,玩的不好。还显我小心眼。可是你要知道,你越显能喝,别人就越喜欢挑战你的极限,无论是否有恶意。因为这是人民共同的想法。所以有时候装醉一下是可以避免很多麻烦的。(我就深受其害)
写的信也许你要很久才能看到的,虽然不能和你在网上聊天但相信有很多朋友祝福着你,一样很高兴的。我很感动。其实你算是一个比较容易满足的人。又大了一岁 呵呵!我们都作好各自的事就是对彼此最好的尊重,也是负责任。我知道你很优秀,我也会的。在日本的时候注意身体。每天都要开心。提前 祝:你生日快乐。

祝:我们幸福!

K

亲爱なるJ :ハハ!数日后にあなたの诞生日ですああ、一绪でした。あなたが私を、知っているあなたが私を选択してください。私もあなたと、私はほとんどの诞生日を见たいと思ってああ人が何をしたいです!しかし、我々は、ああは気にしないことはできません。私は、あなたの夜に仕事に行くには、私はあなたの孤独、恐れを満足されていませんが怖いですね。として私は、その日の诞生日です以上元日、されている新年のお电话をされている!私たちは光の心だけです!
実际、私も一つのこと、迅速な休日が心配です、私はあなたの过剰后に怖いです。私はあなたのセンスがある知っている割合が、私は悬念している。ため、私はあなたの详细については、悪い気に怖いです电话で再生する、とは私はしている。私も大幅に小心眼。しかし、ご存知の场合は、悪质さがあるかどうかに関系なく、もっと重要なのは、他のお客様の限界に挑戦するように酒を饮む。これが一般の人々の考えです。だから何かトラブルの饮酒がたくさんインストールされて回避することができます。 ( Ⅰ )を负った
ただしオンラインでは、私の友人の多くは、非常に好きなのが喜んで祝福することはできないと考えられていますチャットおそらくお会いできて、长い间に手纸を书いてみませんか?私は非常に感动した。実际のところ、人々に出会うには、比较的简単に考虑することができます。また、大きな一歳のハハ!私たちはすべての操作を行うには准备ができているがお互いを尊重することをお勧めも担当しています。私が非常に优れて理解し、私になる。日本で、体の注意を。幸せな毎日。私は、事前に希望する:あなたのお诞生日おめでとう。
朱:私たちは満足している!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-21
jちゃん
もうすぐ贵方の诞生日になります。私たちは一绪にいません。私を会いたいと知っています。私も一绪に诞生日を过ごそうと思いますが、一番会いたい人は贵方です。でも私たちは仕方なく、まあいいです。贵方はその晩仕事をすると分かりますが、贵方一人で寂しく、楽しくないと心配します。さっき电话での话のようにその日は贵方の诞生日だけでなく、元旦でもあります。新年になって、楽しそうに过ごしたらいいです。
実は、もう一件を心配しています。もう春节で、饮みすぎだと心配します。限度が分かると知っていますけど心配です。贵方は心配して、よく游べないと心配して、さっきの电话で话しません。でも、たくさん饮もうと他人は贵方の极限を见たいです。悪いかどうか分かりませんが、みんな共同の考えです。ですから、酔ったようにすればいいことでしょう。(私はそんなときを経験したことがあります。)
私の手纸は遅くなって见えるかもしれないです。インタネットで话せませんが、たくさんの友达が贵方を祝福すていて、うれしいでしょう。私はとても感动です。贵方は満足しやすい人だと言えますね。一歳上がりましたね。自分のことをよくするのは自分への尊敬で、责任を持つことです。贵方は优秀だと知って、私も顽张ります。日本にいる间健康を注意して、楽しく过ごしてね。前もって、诞生日おめでとう。
祝福:私たちは幸福过ごせる
第2个回答  2009-01-21
有没有搞错,这么多字,一分都没有。功劳没有也有苦劳的呀
第3个回答  2009-01-21
你不会日语,平常是怎么跟日本的女朋友联系的呀?很奇怪。