马上 是日本女朋友的生日了 向给她写信 但是我不会日语 谁能帮我把这翻译一下 谢谢了
亲爱的J:
呵呵!
过几天是你的生日啊,我们还是没在一起。我知道你想我,你想和我在一起。我也想和你一起过生日啊,我最想见的人就是你!可是我们没办法啊,那也就无所谓了。我知道你那晚要出去上班的,我怕你自己一个人寂寞,怕你不开心。就象我刚刚给你打电话中说的,那天不止是你的生日 也是元旦,过年了!我们都该开开心心的才对!
其实,我还担心一件事,快过节了 我怕你喝多了。我知道你有分寸,可是我还是担心。我没在电话中说,因为我怕你顾虑,玩的不好。还显我小心眼。可是你要知道,你越显能喝,别人就越喜欢挑战你的极限,无论是否有恶意。因为这是人民共同的想法。所以有时候装醉一下是可以避免很多麻烦的。(我就深受其害)
写的信也许你要很久才能看到的,虽然不能和你在网上聊天但相信有很多朋友祝福着你,一样很高兴的。我很感动。其实你算是一个比较容易满足的人。又大了一岁 呵呵!我们都作好各自的事就是对彼此最好的尊重,也是负责任。我知道你很优秀,我也会的。在日本的时候注意身体。每天都要开心。提前 祝:你生日快乐。
祝:我们幸福!
K