帮我翻译一下下面的日文夏休みなのにどこへも行く予定のないのび太、しずか、ジャイアン、スネ夫は空き地で肩（かた）を落とす。その後、のび太が家に帰ると、部屋のふすまに见たことのない风景写真がかざられていた。暑さで夏バテ気味のドラえもんが、すずしそうな景色を见て楽しもうとかざったらしい。
ところが、その写真から突然カミナリの音が闻こえ、空がくもり、稲妻（いなづま）が光って、雨がふり出したからビックリ！ ドラえもんによると、これは『実景ひきよせ额縁（がくぶち）』と言い、额縁の横にあるダイヤルを回せば、海でも雪山でもジャングルでも、実际にある景色をひきよせることができるのだという。
孤岛（ことう）の美しい海の景色をひきよせた时、波しぶきが额縁のガラス板にかかったのを见たのび太は、そのガラスを外して、额縁に颜を突っ込んでみる。すると、目の前には広く美しい海が広がっていた！
この额縁を通りぬければ、海に行くことができることに気づいたのび太は、しずかたちもさそい、孤岛の海で游ぶことにするが …！？
のび太の新しい亲友！？
「チューケンパー」
しずかの部屋で、大好きなアニメの话をするのび太。ところが、しずかはまったく兴味（きょうみ）がないらしく、ちょうど顕微镜（けんびきょう）を买ったとたずねてきたスネ夫の家に游びに行ってしまう。帰り道、ふてくされたのび太は道に転がっていた空きカンをけり飞ばすが、向こうからやってきたジャイアンに当たってしまったから大変！ 空きカンを颜面にけり返されてしまう…。
帰るなりいつものようにドラえもんに泣きつくのび太。话を闻いたドラえもんから、「结局悪いのはのび太くんだよ」と言われるが、本当の友だちはそんなもんじゃないと言い返す。自分だけを信じ、自分のためだけを思ってくれる友だちがほしいというのび太に、ドラえもんはあきれつつも、犬型ロボットの『チューケンパー』を取り出す。自分に向けてスイッチを入れると、忠実（ちゅうじつ）な友だちになってくれるらしい。
ドラえもんは「こんなのはキミのためにならない」とお说教するが、それをうるさがるのび太の気持ちを察したチューケンパーが、ドラえもんのおしりにかみついて…！？
（「チューケンパー」てんとう虫コミックスプラス4巻より）