さらに和もっと的区别

Question

请解释详细些 谢谢

Answer 1

もっと和さらに都是程度副词，表示“更加”的意思。

不过さらに比较正式，经常出现在正式的场合。

もっと的语气则不那么生硬，平时朋友交谈多用此词语。

Answer 2

さらに__更に_
1_いっそう_更g_ng→__→__,更加g_ngji_→__→__,更进一步g_ng j_n y_ b_.¶～努力する/更加努力.¶雨は～激しくなった/雨下得更大了.¶运动を～一段と盛り上げる/进一步掀起xi_nq_运动.
2_そのうえ_并且b_ngqi_→__→__,还h_i→__→__.¶～指摘したいことがある/还有一件想指出来的事情.¶～に付け加えておかねばならないのは…/还要补充说一句…….
3_重ねて_再z_i→__→__,重新ch_ngx_n→__→__.¶～活动を始める/重新开始活动.
4_少しも_丝毫s_h_o,一点y_di_n(也不).¶～気がつかない/一点也没理会到.¶～思い出せない/丝毫想不起来.¶～异存はない/没有丝毫反对意见.

もっと_
[さらに]更g_ng→__→__,更加g_ngji_→__→__;[程度が]进一步j_n y_ b_;[もう少し]再稍微z_i sh_ow_i,再z_i→__→__……点儿di_nr.¶～右へ寄ってください/请再靠k_o右边一些y_xi_.¶～速く/再快点儿.¶～多くの人/更多的人.¶～理解を深める/进一步加深了解.¶お菓子を～ください/再给我一点点心.¶～勉强しなければいけませんよ/你要更加用功才行啊.¶ほしければ～持って行くがいい/喜欢的话,你可以多拿些走.¶早川は英语がうまいが,北原は～うまい/早川的英语很好,但北原比他更好.
『语法』“再”と“更”: どちらも程度が増し,高まるの意味だが,“比……更……”の“更”は“形容词+点_些_”が続くときのほかは,“再”におきかえられない.“更不容易”など,动词・否定词の前の“更”は“再”におきかえられない.