• 所有问题

    • To be a small fish in a big pond or a big fish in a small pond? 这句英语是什么意思？？？？用句成语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-07
    直译：是想做大池塘中的小鱼，还是小池塘中的大鱼？引申为：鸡立鹤群还是鹤立鸡群？大地方的小人物还是小地方的大人物？凤尾和鸡头的故事
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-12-07
    成为大池塘中的小鱼还是小池塘中的大鱼？
    第2个回答  2011-12-07
    基本就是说 你愿意做鸡头还是凤尾呢 宁做鸡头不做凤尾
    相似回答
    求高手翻译两段汉字为英文答：To be a small fish in big pond or a big fish in small pond 社会就像一个大池塘，而我们则是里面的小鱼；学校就像一个小池塘，而我们则像是里面的大鱼。其实我们并不大，只是因为池塘小了，而显得我们大了。我们是小鱼还是大鱼，不是我们本身决定的，而是我们身处的环境决定的。比如：一个家庭...
    大家正在搜
    fishpond是什么意思a drop in a pondsmallish什么意思中文fish in the pondfish in the poolfishpond是什么网站fish什么意思smallish的意思badsmallfish的翻译
    相关问题
    To Be a small Fish in a Big Po...
    A big fish in a small pond or ...
    求to be a small fish in big pou...
    英语辩论题目:be a big fish in a smal...
    would you like to be a small f...
    What would you want to be,a sm...
    宁愿在大环境里做个小人物,也不愿在小环境里 那句话怎么说
    a big fish in a small pond 译成汉...