刚峰宦囊文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

译文
都御史海瑞在官舍死了。在南京做官的同乡，只有在户部做事的苏怀民一个人。苏怀民检查清点他的遗物，竹箱里只有八两银子、麻布二丈、几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个?王世贞评价他说：“不怕死，不贪财，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？
刚峰，海瑞(1514—1587)，字汝贤，号刚峰，回族人，广东琼山人。明嘉靖举人，初任南平教谕、浙江淳安知县。嘉靖四十五年任户部主事时，上《治安疏》劝谏明世宗，获罪下狱，世宗死后得释；隆庆三年(1569)以右佥都御史巡抚应天，遭弹劾革职；万历十三年(1585)再起，任南京佥都御史，又改南京吏部侍郎，后在任所去世。宦囊：代指为官所得钱财。刚峰海公，指海瑞。刚峰，海瑞的号。