英语at the soundboard怎么翻译?

如题所述

这句话的意思是,在音板上。
钢琴音板是指钢琴背部发音的板子,也叫共鸣板。由共振板(又称音板大板)、助木(又称排档)、音板框和弦码组成。共振板像一个薄板片,下面粘贴着一定距离排列开的助木,周边粘贴着音板框,上面固定中、高音弦码和低音弦码。琴弦振动时,通过紧附在音板上弦码的传递,振动音板,音板开始工作。

一、它从振动的弦上所获得的能量,大部分传播到空气中去,在这过程中能量损耗较小;
二、从音板辐射出来的声音,应具有优美悦耳的音色,有足够的响度和持久度,而没有那些变坏的泛音音域的辐射。
音板是对钢琴的音响优劣起着重要作用的部件之一。琴弦经弦槌敲击后振动发音,通过弦码的传递,音板承受来自琴弦的振动而增强音幅射,加强其原有音响,优良的音板,理论上应该能够担负频率从27赫兹到6000赫兹的均匀共振,把它从振动的琴弦获得的能量尽量多地播运空气中,并把不良的音滤出去,人们就听到了优美的钢琴声音。
希望我能帮助你解疑释惑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-05-08
你好,
at the soundboard 翻译是:在音板上
谢谢提问,望采纳!
第2个回答  2021-05-08

答:这个短语的中文翻译是:在音板上。

第3个回答  2021-05-08
翻译成中文就是在音板上!希望对你有帮助
第4个回答  2021-05-08
你好!
at the soundboard
在音板上