• 所有问题

    • 为什么长江的英语可以写作“Yangtze River"?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-01-09
    在以前长江下游叫扬子江，外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江，最后就用yangtze
    river
    代替整个长江了，所以le
    fleuve
    yangtze是比较符合老外的口吻的，不过现在说changjiang老外都懂。
    相似回答
    长江在英语里为什么被翻译成Yangtze River?答：是扬子江的意思。长江在下游地区叫扬子江，因为这一带经济较发达，而且外国人也首先到达这一地区，因此，根据音译成了yangtze river.
    大家正在搜
    长江英语怎么写长江的英语长江的英文怎么读写作用英语怎么说写作英语英语写作模板它的英语因为的英文黄河英语
    相关问题
    为什么长江的英语可以写作“Yangtze River"?
    为什么长江的英文为“Yangtze River”?
    长江在英语里为什么被翻译成Yangtze River?
    长江为什么英语翻译叫“the yangtze river”?
    关于长江的英文翻译
    白鳍豚的英文是Yangtze River Dolphin吗？
    the Yangtze River为什么翻译为长江
    老子翻译成Lao Tzu 而扬子江翻译成 yangtze r...