上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。
《上古卷轴5》也是款非常值得一玩的好游戏，亲民的配置，精良的画风，辽阔的大陆，美丽的雪山，超炫的战斗系统都是游戏的特点。
游戏角色
玩家所扮演的角色。故事里，龙裔（Dragonborn）是传说中拥有龙之血脉的人，可以通过杀死巨龙获得龙的力量，并能瞬间学会凡人花费数十载也未必学会的龙语。在天际中，一共有20多种以三个单词组成的龙的咆哮能力可用，你可以通过吸收龙的力量和学习它的咆哮来增强自己独一无二的能力，玩家可以从游戏中可以学到的多种能力中挑选符合自身风格的玩法，来塑造属于自己的龙裔模板。
作为一名龙裔，你的主要任务是在战火纷飞，妖魔肆虐的天际省中游走，解开自身身世的秘密并拯救世界于危难之中。而除此之外，作为拥有超人之力的存在，你会扮演什么样的角色，对世间产生如何的影响，这一切都将交由玩家定夺。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思，第二个词有“滚动条”（windows窗体组建）的意思，所以有些人觉得好玩，就连起来念“老头滚动条”，后来省略了，就叫“老滚”。本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-03-15
最早引进上古卷轴时，汉化者直接根据字面翻译成了老头滚动条（The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物
还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件进行的汉化。
因此这个错误翻译的名字在玩家中流传开来，从晨风(老滚3)到湮灭(老滚4)到天际(老滚5)
还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件进行的汉化。
因此这个错误翻译的名字在玩家中流传开来，从晨风(老滚3)到湮灭(老滚4)到天际(老滚5)
第3个回答 2012-03-13
The Elder Scrolls，elder是老，scrolls是滚动卷轴，所以搞笑的叫法就是老滚~~~^_^~~~