My son,
我的儿子
The day you were born,
你出生的那天，
The very forest of Lorderan whispered the name:
整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字：
Arthas.
阿尔萨斯。
My child,
孩子，
I watched with pride, as you grew into a weapon of righteousness.
我骄傲地看着你一天天长大，成为正义的化身。
Remember, our land has always been ruled with wisdom, and strength.
你要记住， 我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
And I know,
我也相信，
you would show restraint, when you exercising your great power.
你会在谨慎地使用自己强大的力量。
But the truest victory my son,
但是，真正的胜利，
Is stiring the hearts of your people.
我儿，是激励人民的希望。
I told you this,
我告诉你这些
For when my days have come to the end.
是因为，总有一天，我的生命将抵达终点。
You, shall be king!
而你，将加冕为王！
我的儿子
The day you were born,
你出生的那天，
The very forest of Lorderan whispered the name:
整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字：
Arthas.
阿尔萨斯。
My child,
孩子，
I watched with pride, as you grew into a weapon of righteousness.
我骄傲地看着你一天天长大，成为正义的化身。
Remember, our land has always been ruled with wisdom, and strength.
你要记住， 我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
And I know,
我也相信，
you would show restraint, when you exercising your great power.
你会在谨慎地使用自己强大的力量。
But the truest victory my son,
但是，真正的胜利，
Is stiring the hearts of your people.
我儿，是激励人民的希望。
I told you this,
我告诉你这些
For when my days have come to the end.
是因为，总有一天，我的生命将抵达终点。
You, shall be king!
而你，将加冕为王！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-10-15
俺给你来个搞笑版的
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas"......
我的倒霉孩子...你吧嗒一下掉在地上的哪天，门口的灌木丛的野狗嚎叫中流传你的名字..."阿尔卑斯奶糖"......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......
我的倒霉孩子，我骄傲的看着你成为光明神哪个胡子到地板的老家伙的地上代言人.......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......
要知道——我们家族从来没有脑残和非主流.....
And I know you will show restraint when exercising your great power......
当然我也知道你会运用我们家族传承的力量让自己获得更强大的力量......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......
但是真正的胜利，我的孩子——是获得你属地民众的黑暗之心和虚空旋涡......
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......
我告诉你，是因为如果我哪天不小心被你手滑在背后捅了一刀的话——你，永远也不知道王冠藏在那里......
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas"......
我的倒霉孩子...你吧嗒一下掉在地上的哪天，门口的灌木丛的野狗嚎叫中流传你的名字..."阿尔卑斯奶糖"......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......
我的倒霉孩子，我骄傲的看着你成为光明神哪个胡子到地板的老家伙的地上代言人.......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......
要知道——我们家族从来没有脑残和非主流.....
And I know you will show restraint when exercising your great power......
当然我也知道你会运用我们家族传承的力量让自己获得更强大的力量......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......
但是真正的胜利，我的孩子——是获得你属地民众的黑暗之心和虚空旋涡......
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......
我告诉你，是因为如果我哪天不小心被你手滑在背后捅了一刀的话——你，永远也不知道王冠藏在那里......
第2个回答 2011-10-11
My son... the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name..."Arthas"......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......
And I know you will show restraint when exercising your great power......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness.......
Remember - our line has always ruled with wisdom and strength......
And I know you will show restraint when exercising your great power......
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people.......
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King.......
相似回答