all this i did without you 是作家作家Gerald Durrell写的。
all this i did without you 是作家Gerald Durrell写给妻子的情书。
【释义】：all this i did without you ：这所有的一切，我都未能与你共享。
【原文摘录】：
I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things. All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain.
All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company, for your laugh, your voice, your eyes, hair, lips, body.and above all for your sweet, ever surprising mind which is an enchanting quarry in which it is my privilege to delve.
【翻译】：
我遇过千种生灵，见过千般绝妙的事情。这一切曾经，没与你携手，于我尽是枉过。这一切将历，有你在左右，于我便为收获。
这一切所有，我愿放弃，只为换取你一分钟的相伴，换你的笑语、你的声音，换你明眸、秀发、朱唇、玉体。最重要的，换你那美妙而几可惊叹的心智，那迷人的宝藏，唯有我一人，有权探究。
扩展资料：
1、作家Gerald Durrell（杰拉尔德·达雷尔）人物经历：
6岁立志建造属于自己的动物园； 22岁开始组织采集动物远征队，足迹横跨亚、非、澳、美洲大陆；34岁在泽西岛上成立泽西动物园；51岁，他在泽西动物园旁创建“迷你大学”。
67岁英国坎特伯雷肯特大学为肯定他的成就，成立了“达雷尔动物保护及生态学院”；2006为纪念他设立“杰拉尔德·达雷尔濒危野生动物奖”。
一生完成38本著作，部分著作目前至少被翻译成31这种文字。迄今为止，留有12部电视专辑，其中包括一部BBC根据“希腊三部曲”改编摄制的连续剧，这些宝贵资料到目前仍在全球各地电视台播放。
2、作家Gerald Durrell主要著作：
“希腊三部曲”：
《希腊三部曲 I：追逐阳光之岛》（My Family and OtherAnimals）、《希腊三部曲Ⅱ：桃金娘森林宝藏》（Birds, Beasts and Relatives）《希腊三部曲Ⅲ：众神的花园》、（The Garden of the Gods）。
参考资料来源：百度百科-杰拉尔德·达雷尔
这是Gerald Durrell写给妻子的情书，由抖森朗读。整封信就像一首诗，一字一句都是爱意。“All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain.”（如果没有你，我所做的一切都将毫无意义。你是我生命不能承受之重，只想与你携手共度余生。）
(Gerald Durrell:英国著名博物学家、自然动物保护者。)本回答被提问者采纳