有三个问题 谢谢啦 1.日本人は何人いますか是否等于日本人が何人いま

Question

有三个问题 谢谢啦
1.日本人は何人いますか是否等于日本人が何人いますか
2.日本人は5人います是否等于日本人が5人います
3.日本人は何人ですか是否等于日本人は何人いますか

Answer 1

1、2、3者翻译的意思都是对等的，只是在日语语法里有一定的区别，は强调的是后者（如日本人は何人いますか，何人是强调的对象），が强调的是前者（如日本人が何人いますか，日本人是强调的对象）

望采纳~追问

嗷 语法上没有什么错误吧

追答

语法上并没有错误

は是一个很泛用的助词，基本万能，います是自动词，跟的是が

追问

います前必须用が吗

追答

不一定，还是能は，刚才说了は是一个很泛用的助词，基本万能，但也不要滥用，还有，我目前没见过は替代を的情况~

追问

嗷嗷好的 最后一个问题 问有多少人 用何人ですか和何人いますか都可以吧

追答

语义略有区别，但是要实现的目的是一样的？
翻译：第一句：有几个日本人？
第二句：有几个日本人在？