【原文】知进退存亡，而⑴不失⑵其⑶正⑷者⑸，其⑹唯⑺圣人乎⑻！
【译文】知道做官、隐退、生存、死亡道理，并且不背离这些道理的官长，他们一定是品德高尚智慧最高超的人啊！
注释: ⑴“而”并且。表示递进关系。《荀子·劝学》：“君子博学而日参省乎己。”
⑵“失”背离，放弃。《孟子·尽心上》：“故士穷不失义，达不离道。”
⑶“其”代词。表近指或远指。犹此，彼，或这些，那些。《书·皋陶谟》：“亦言其人有德。”
⑷“正”官长。《尚书·说命下》昔先正保衡，作我先王。
⑸“者”用于名词之后,标明语音上的停顿,并引出下文,常表示判断。《礼记》：“仁者,天下之表也。”
⑹“其”他，她，它，他们。《史记·老子韩非列传》：“鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游。”
⑺“唯”助词。表示确定的语气。《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”
⑻“乎”助词。表示赞叹，赞美。啊，呀，哇。《孙子兵法》：“神乎神乎，至于无声。”