这个问题我们已经讨论过很多次了 翻译成英语

Question

这个问题我们已经讨论过很多次了 翻译成英语
那我觉得是不是应该用We have had discussed this issue...这个语态才对呢

Answer 1

we have discuss over/on(前面这两个选哪个主要看你描述的问题的大小) this problem for many times追问

分别是什么意思呢？

追答

不好意思说错了应该是：we have made dicussion on/over this problem for many times.

不好意思说错了应该是：we have made dicussion on/over this problem for many times.

追问

on是小范围，over是大范围吗

追答

不好意思说错了应该是：we have made dicussion on/over this problem for many times.

on 的话通常谈论范围较具体特指某样， over 范围广

Answer 2

　　这个问题我们已经讨论过很多次了.　　We have discussed this question for many times.
　　This question has been discussed for many times by us.追问

那我觉得是不是应该用We have had discussed this issue...这个语态才对呢

追答

没有这种语法形式。

追问

昂？那这不是现在过去完成时么么？

Answer 3

We have disscused this question for many times.追问

是用什么时态？我不是很清楚

追答

现在完成时

Answer 4

We have discussed the issue many times.