赠汪伦的译文

Question

如题所述

Answer 1

赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
注释
1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。
2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3．桃花潭：水潭哗丁糕股蕹噶革拴宫茎名，在今安徽泾县西南。
4.不及：比不上
译文:
李白坐着船将要远行，忽听到岸边上有踏歌声。
呵，这桃花潭的水呀能深有千尺，也不如你汪伦---为我送别的那片实意真情！

Answer 2

1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。
2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3．桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。
译文:
李白坐着船将要远行，忽听到岸边上有踏歌声。我就要乘船离开桃花潭了,忽然听到汪伦踏歌来相送.桃花潭水很虽然深了，可不及汪伦的友情深呢.
呵，这桃花潭的水呀能深有千尺，也不如你汪伦---为我送别的那片实意真情！

Answer 3

赠汪伦
李白
李白乘舟欲行
忽闻岸上踏歌声
桃花潭水深千尺
及汪伦送我情
注释
1.汪伦:李白桃花潭结识朋友性格非常豪爽首诗赠给
2.踏歌:边唱歌边用脚踏地打着拍子
3.桃花潭:水潭名今安徽泾县西南
4.及:比上
译文:
李白坐着船要远行忽听岸边上有踏歌声
呵桃花潭水呀能深有千尺也汪伦---我送别片实意真情