西班牙语 Está aquí/allí & es aquí/allí

如果用西语说"就在这里/那里 it's here/there", 我知道是Está aquí/allí, 但我在网路上看到也有人写es aquí/allí, 请问意义一样吗? 若不同, 差别在哪里呢? 谢谢!

推荐答案 2018-06-03

有点小区别吧。es 是ser，是的意思。esta 是 estar,在的意思。
esta aqui ，在这里
es aqui, 是这里
区别的话和中文里差不多
也就是说，estar表示方位，位置，ser是用来进行两个事物地点的比较
如果你在找博物馆，你可以说,esta alli,也就是说博物馆的方位在那里，也可以说es alli，这个时候你就在进行博物馆与“那里”那个地点做比较，做联系

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F44Pq8P8MS2vFSPSFqq.html

相似回答

什么叫副词 ?西班牙语的答：从这个角度来看，我们可以根据想表达的意思将副词分成：地点：这里（aquí）,那里（ allí）,远处（ allá）,那边（ acullá）,那里（ ahí）,上面（ arriba）, 下面（abajo）,靠近（ cerca）,远离（ lejos）,前面（ delante）,后面（detrás）,在..上（ encima）,在...下（ debajo）,在...对面...