求教，日语授受动词的てあげる/もらう/くれる后面加上てほしい时该如何理解？

比如てあげて欲しい或者てもらってほしい这样的句子是什么意思？

推荐答案推荐于2017-12-16

~てほしい=~てもらう。

～（て）あげて欲しい＝希望你替我为他～。
～（て）もらってほしい＝希望你～拿去＝我这～给你。

基本的就是授受关系，在此基础上产生出授受性关系。
授受关系（授受动词）：あげる；くれる；もらう。
授受性关系（授受性补助动词）：～てあげる；～てくれる；～てもらう。
授受性补助形容词：～てほしい。（等于：～てもらう。但是，礼貌性低级很多，借用日本官方某国语研究所权威专家（某先生）的话：我一辈子都不用“～てほしい”！）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F48PPq8MMP28v44PPP4.html

其他回答

第1个回答 2013-12-11

てほしい
就是希望对方能为自己完成前面的动作啊

第2个回答 2013-12-11

希望xxxxx

相似回答

求讲解「あげる」、「くれる」和「もらう」的用法答：2、动作的授受 Aは（が）Bに……を【动词（て）】①あげる　②もらう　③くれる ①てあげる A是我方人物，动作行为的给予者。B是他方人物，动作行为的接受者。此句表示：我为他做某事。例：わたしは弟におもしろい絵本を読んであげる。②てもらう A是我方人物，动作行为的接受者。B是...