谁有a time for us 歌词的中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

我们相信，总有一天，真诚的爱，诞生力量，挣断锁链。
我们期待，美梦实现，有情人能称心如愿，不用再躲闪。
我们相信，总会看见，生命可贵，值得留恋。
我们的爱，历经磨难，踏破荆棘，穿越风暴，一往无前。
我们深信，总有一天，闪耀着希望的新世界，将会出现在你我面前。
百度上的那个翻译有点不知所云，像机器逐字硬翻的，简直不忍卒读，这说的还是人话吗。如果都这么搞，莎士比亚作品翻译过来就像巴西足球队变身成国足，连四五流中文作家的水准都不如。