日语里面扫得死噶和扫得死内有什么区别？？？

Question

如题所述

Answer 1

扫得死噶（そうですか）是这样吗
扫得死内（そうですね）是这样啊

这两句话都是很日本的附和，不管认不认同人家说的话，一定要做出反应反馈给对方听到他说的话、听懂他的意思了。前者有疑惑，但后者不是赞同，只是附和。用哪种看说话人当时情绪、习惯，就和用中文一样的，比如“哦”“嗯”“是吗”也是差不多的感觉，其实并没有赞同啊，只是接收到信息了。

还有更常听到的“哈衣”（はい）=是的，也没有赞同的意思的。只有“搜得死”（そうです）=是的，才是确认的，或者明确说私も认めます=也认同如此，私もそう思います=也这么认为，才是表达出赞同。

Answer 2

看楼主的提问方式，应该是没有学习过日语吧，我就以你的方式回答你。
1：“扫得死噶”是错误发音，应该是“所得斯噶？”，这是一个疑问句，声调在最后上升时，表示“是这样的吗？”，在最后下降时表示“是这样的么...”；
2：“扫得死内”是错误发音，应该是“所得斯内”，“内”是语气词，像“呀，啊”一样，这意思表示“的确如此啊”。本回答被提问者采纳

Answer 3

一个是疑问语气，一个是明白了的语气