太っちゃだめだ。这句话ちゃだめだ什么意思，原型是什么？求指教

Question

如题所述

Answer 1

“太っちゃ” 即是“太っては”的口语，意为“如果胖的话---”
“ちゃ”是“ては”的口语，中文意为“如果---”
所以：
“太っちゃだめだ ” 就是“太ってはだめだ”的口语，等于“太ってはいけません”（中文意为：胖的话不行啊！）

Answer 2

ちゃ是てしまう口语形式，表示不能。
意为别太胖了。

Answer 3

别太胖了。
一般口语这么说。。追问

ちゃだめだ什么意思，原型是什么？求指教

追答

太っちゃった
ちゃった一般表示不好的结果（口语中）相当于てしまう
だめ
不要的意思

Answer 4

ちゃだめだ 不行
原型应该是 ちゃだめ 吧

Answer 5

太っちゃ＋だめだ。
太る（ふとる）⇒太っては⇒太っちゃ。