台湾繁体字和香港繁体字的区别？

Question

如题所述

Answer 1

字体部分没有差别，差的部分主要应该是字源的差别。当然也有少部分相同的字不同的写法，比如“里”字台湾用「里」而香港用「裏」

里是裏的俗体字，两个字是异体字。里和裏本来是不同的字，并且里本有其字。《说文解字》解释里：居也，从田从土。凡里之属皆从里。良止切。后来把裏简化成里。港台用法的差异性一开始应该是随机性的，只不过后来约定俗成了。

中国台湾地区∶标准为《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》和《罕用字体表》。标准写法和中国大陆的繁体写法有些地方不同，「黄（田字出头）」，中国台湾地区为「黄（田不出头）」；中国香港地区为「骨，下为两横」，中国台湾地区为「骨，下为“点提”」，中国大陆为「骨」；香港为「卫」，台湾为「卫」等等。


中国香港地区∶以《常用字字形表》为准。中国香港地区和中国台湾地区的差异整体来说并不算多，像「携」等字，都显得一致。但也有些字的分别则较明显，如「充」与「充」、「读」与「读」、「裏」与「裏」、「著」与「著」等，前者为中国香港地区标准写法，后者为中国台湾地区标准写法。

中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的为准。部份写法有类似简体字的整理，使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以「冲」、「吕」、「猫」为正体字，但国内的繁体字，则仍要写作俗写的「冲」、「吕」、「猫」。此外，中华人民共和国全国人民代表大会制定了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，用来推行「规范汉字」。经中华人民共和国国务院批准，公布了《汉字简化方案》，表明当前推行的规范汉字为简化字和传承字。繁体字只在特别情况——如编写文字学的书籍、练习书法、出版古籍等时候使用。在一般情况下，繁体字被视为不规范、不可使用的汉字。

Answer 2

香港和台湾的语法还是有一些差异的,
例如台湾称"简讯",
香港称"短讯",
所以Android系统还是会区分繁体中文(台湾),
繁体中文(香港)这两种语言的