这句: the hot melted rock pushes up from below the outside of the earth through the crack and bursts through. 这句介词太多了 我都搞不清什么是什么了,,这句什么意思具体。。 这 from,below , outside.of, through ,through 所指的什么东西和什么东西的 关系??先谢谢了。
先抓住主要的框架 the rock pushes up and bursts through. from从哪里冲上来的呢?below the outside of the earth从地表以下。 through the crack,穿过,通过裂缝 from和through引领的介词短语在这里并列补充。
from 修饰below the outside of the earth代表从地表下 below修饰the outside of the earth代表地表下 the outside修饰the earth代表地球表面 through the crack 代表 穿过 缝隙 burst through固定用法,表示大量涌出的意思
第3个回答 2010-09-09
the hot melted rock pushes up /from below the outside of the earth/ through the crack /and bursts through