种树郭橐驼传中有一句视驼所种树或移徙中或解释为什么

如题所述

推荐答案 2018-03-06

或，在文言文中，多作“有的”、“有时”解释。此句中可译为“有的”。
原句：视驼所种树，或移徙，无不活。译文：观察橐驼种的树，有的是移植来的，也没有不成活的。《种树郭橐驼传》是唐代文学家柳宗元的作品。这是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文，讽喻当时唐朝地方官吏扰民、伤民的行为，反映出作者同情人民的思想和改革弊政的愿望。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F7PSPP74qS8SqS8qMq7.html

其他回答

第1个回答 2022-09-29

或者，翻译为有的是错的

相似回答

种树郭橐驼传中有一句视驼所种树或移徙中或解释为什么 老师说解释...答：回答：或在古汉语中通常解释为有的、有时、或许,少数通“惑”,但翻译成现代汉语的或者(通常是并列、选择关系的词义)的确没有见到,——如《师说》中“或师焉,或不焉”应当翻译成“有的(向老师)学习,有的没有向老师学习”,就不能翻译成“或者学习,或者不学习”。所以你的理解是对的,这个句子中...