潮汕俗语龙船到猪母生，鸟仔豆戏落栅是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

早期，由潮人在同伴、同乡中推选出老实忠厚靠得住的人为他们代送信件和财物。这些人长期穿走于大洋水道，熟悉往返潮乡、南洋的路径，初时被称为“走水”，后来被称为“水客”。

　　随着“闯南洋”、“溜乌水”的人多了，行业性的“侨批局”应运而生，如较早期的有新加坡潮商黄继英创立的“致成批馆”和澄海黄松亭设在汕头的“余庄批局”。无论早期的“水客”还是晚期的“批局”，递送“番批”都是靠往返南洋、潮汕的“红头船”带送。据老辈人回忆：“往年农历九月，台风少，红头船从南洋返来，澄海樟林港就拍锣拍鼓迎接，比过年过节还热闹。”故民间有俗语云：“九月尾，铜锣澎澎叫。”有“过番歌”这样唱道：

　　洋船到，猪母生，鸟仔豆，带上棚。

　　洋船沉，猪母晕，鸟仔豆，生铺蝇（虫）。

　　信一封，银二元，叫（老婆）刻苦勿愁烦。

　　奴仔知教示，猪仔着知饲。

　　田园落力做，待到赚有钱，

　　我猛猛回家来团圆。