catti三级笔译一般需要准备三个月以上。考CATTI三级笔译（三笔）推荐的翻译书籍和备考的资料如下：词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》，朗文高阶+ 外研社的汉英字典，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
APP和公众号等电子资料推荐：英文期刊《经济学人》《纽约客》《时代周刊》，推荐用《扇贝单词》APP，公众号推荐CATTI考试资料与资讯，每天都会分享各种资料经验，各大政府报告公文的双英资料。
另外词汇量是一个重要因素，但不是决定性因素。CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。
因人而异，看基础和翻译能力了。
CATTI（中国笔译鉴定考试）是适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，国外语翻译专业队伍建设，科学评价翻译专业人才水平和能力的考试，客观公正。
为更好地服务于对外开放和国际交流与合作，按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内实施统一的，最权威的翻译职业资格（等级）证书制度，这是对口译或翻译参与者双语翻译能力和水平的认可。
机器翻译取代人工翻译是大势所趋，但完全或基本被取代，机器翻译要想在法律、文学和高难度的专业材料方面取得好成绩，需要30多年的时间。至少目前，这些内容的翻译质量还不能与人类翻译相媲美。
因人而异，看英语基础和翻译能力了。
CATTI即“翻译专业资格（水平）试”（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。
更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
机器翻译取代人工翻译是大势所趋，但完全或者基本上取代，估计要30年以上时间，法律、文学、高难度专业性材料，机器翻译是很难做好的，至少现阶段这些内容的翻译质量与人工翻译质量无法相提并论。
六级500分以下基础的话，可能要更久些时间到1年左右
如果今后不从事翻译工作，个人觉得没必要把时间耗费在这上面，可以提高自己英语听说能力，多学习专业方面的知识，提高专业实践，要分清主次本回答被提问者和网友采纳