有哪些将英文翻译的很惊艳的句子,举个例子?

如题所述

第1个回答  2018-11-30
怦然心动里韩寒翻译的那段。
有人住高山,有人住深沟
有人光万丈,有人一身锈
世人千万种,浮云莫去求
斯人若彩虹,遇见方知有
很多年前看过的,一下子就记住了,到现在都没忘。
第2个回答  2018-11-30
When you decide to stop wandering,I will give you my surname,and collect your life.当你决意不再颠沛流浪,我便奉我姓氏,将你此生收藏。
超级喜欢的一句❤❤❤
第3个回答  2019-08-18
Young And Beautiful

年轻貌美

I've seen the world,Done it all, had my cake now

一切尘埃落定,狂欢即将开始。

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

声色犬马尽为珠光宝气。

Hot summer nights, mid-July

七月中的夏日欲火,

When you and I were forever wild

一如你我的狂热。

The crazy days, the city lights

华灯初上,放荡不羁

The way you'd play with me like a child

却与孩童般无异。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

如若芳华尽去,你是否依然爱我?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

如若痛彻灵魂,你是否依然爱我?
第4个回答  2018-11-29
I like you,but I just like you.
纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。
Where there is life,there is hope.
生命不息,希望永存。
第5个回答  2018-10-23
我一直认为还是张璐女神翻译的,亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔。
For the idea that I hold so dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die