有哪些将英文翻译的很惊艳的句子，举个例子？

Question

如题所述

Answer 1

Don't be afraid
If you find a crack in your heart
That will be the sunshine comes in
如果你在你的心上找到一条裂缝，
不要怕，那会是阳光照进来的地方。

Answer 2

“Alive, my body belonged to you; dead, I am your butterfly.” 生是你的人，死是你的鬼。（这是新东方一老师的改编翻译，原话出自色戒）

Answer 3

Why does the flame of war burn? Why does the autumn leaf fall? For whom? Protect the country anbang punish evil, daofa nature in addition to the demons. Why should we fight when there is no rest?
战火为何而燃? 秋叶为何而落？天性不可夺，吾辈心中亦有惑。
怒拳为谁握？护国安邦惩奸恶！道法自然除心魔！战无休而祸不熄，吾辈何以为战！

Answer 4

If you don't leave me, I will die with you. 你若不离不弃，我必生死相依，当时不少人翻译成你要是不离开我，我就跟你同归于尽😂

Answer 5

印象特别深的
Two strangers fell in love, only one knows it wasn't by chance.
两个陌生人坠入爱河，只有一个知道爱绝非巧合。