不患人不知己，患不知人 英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
中文解释：别人不了解我，我还是我，于我自己并没有什么损失。所以，“人不知而不愠”，值不得忧虑，更没有怨天尤人。相反。“画虎画皮难画骨，知人知面不知心。”我不了解别人，则不知道别人的是非邪正，不能亲近好人，远离坏人，这倒是值得忧虑的。

白话文翻译为英文：Well knowing someone else is much better than well knowned.
文雅点：Better knowing than knowned.(模仿Better late than never：迟做总比不做好)

Answer 2

孔子说的意思是：“不忧虑别人不了解自己，只忧虑自己不了解别人

所以翻译为：I'm not worried that others don't undertand me, but worried that I myself don't understand others.

Answer 3

Be worried about that you do not understand others instead of that others do not understand you.

Answer 4

People do not suffer from friends, I do not know who suffer