Whitney Houston-Greatest Love Of All的中文歌词

Question

需要翻译较准确的，十分感谢

Answer 1

I believe the children are our future 我坚信孩子是我们的未来
Teach them well and let them lead the way 教会他们并让他们成为领路人
Show them all the beauty they possess inside 告诉他们他们所拥有的美丽内涵
Give them a sense of pride to make it easier 给他们充分的自信
Let the children's laughter remind us how we used to be 让孩子们的笑声使我们回想起自己的过去吧

Everybody searching for a hero 所有人都在寻找英雄
People need someone to look up to 人们需要个英雄来敬仰
I never found anyone to fulfill my needs 我却从未遇到谁可以满足我内心的需要
A lonely place to be 在孤单之地
So I learned to depend on me 我学会了自立

Chorus: 合声
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows 很久以前,我决定不模仿任何人
If I fail, if I succeed 失败也好,成功也罢
At least I live as I believe 最起码我坚信
No matter what they take from me 不论他们从我这抢走什么
They can't take away my dignity 都抢不走我的尊严
Because the greatest love of all 因为
Is happening to me 我心存最伟大的爱
I found the greatest love of all 我心存
Inside of me 最伟大的爱
The greatest love of all 最伟大的爱
Is easy to achieve 很容易做到
Learning to love yourself 学会爱自己
It is the greatest love of all 这就是最伟大的爱

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Chorus

And if by chance, that special place 如果偶然,你梦想的
That you've been dreaming of 特殊之地
Leads you to a lonely place 引领你走向孤独
Find your strength in love 那就从爱中找寻力量吧!

Answer 2

I believe the children are our future 孩子是我们的未来
Teach them well and let them lead the way 抚育他们让他们快乐的成长
Show them all the beauty they possess inside 告诉他们内心所拥有的无限可能的美丽
Give them a sense of pride to make it easier 教会他们如何自信自立
Let the children's laughter remind us how we used to be 让孩子们的欢笑声鼓舞我们的内心

Everybody searching for a hero 每个人都在寻找一位英雄
People need someone to look up to 人们的内心中渴望一位英雄来引领
I never found anyone to fulfill my needs 而我却从未找到过他
A lonely place to be 在孤独无助的时刻
So I learned to depend on me 我学会了依靠我自己

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows 很久以前我就决意走我的人生之路
If I fail, if I succeed 成功也好，失败也好
At least I live as I believe 我都坚信
No matter what they take from me 不论生活从我这里带走什么
They can't take away my dignity 都拿不走我的尊严
Because the greatest love of all 因为至高无上的爱
Is happening to me 正在我内心中生长
I found the greatest love of all 我终于发现最伟大的爱的力量
Inside of me 竟在我内心中深藏
The greatest love of all 至高无上的爱
Is easy to achieve 其实很容易发觉
Learning to love yourself 只要我们学习如何深爱自己的心灵
It is the greatest love of all 就能找到最伟大的爱

And if by chance, that special place 如果机缘巧合，
That you've been dreaming of 来到你梦寐以求的神圣之地
Leads you to a lonely place 将会带领你深入内心
Find your strength in love 去发现爱中蕴藏的伟大力量。