what the hell是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

what the hell的意思：（用以加强语气或咒骂）究竟，到底。

what the hell

英 [hwɔt ðə hel]   美 [hwɑt ði hɛl] 

重点词汇：

1、what

英 [wɒt]   美 [wɑ:t]  

pron.（用以询问某人或某事物的词）什么，多少；…的事物。

adj.…的（事物或人）。

adv.（用于感叹句中）。

int.（用以表示不相信或惊奇）；（用以表示未听清楚对方说的话）。

2、hell

英 [hel]   美 [hɛl]  

n.地狱，阴间；训斥；胡闹，见鬼；苦境，罪恶之地。

int.该死;见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）。

例句：

1、What the hell do I want with an emotional retard? 

和一个感情用事的傻瓜在一起，我究竟是图什么？

2、What the hell are you playing at? 

你究竟在搞什么名堂？

扩展资料：

hell的基本意思是“地狱”，前面通常不加任何冠词。引申表示“极端痛苦的境地，受苦受难的地方，极不愉快的经历”,其前可加不定冠词。有时hell还可用作感叹词，表示愤怒、惊讶或用以加强语气。

the hell可表示“到底,究竟”，主要用在what,where,when,who,how之后，相当于on earth，表示一种强烈的语气。

hell的词汇搭配：

1、unspeakable hell 无法形容的苦难。

2、for the hell of 没有什么理由,玩玩而已。

3、in hell 到底,究竟。

4、like hell 拼命地。

5、run like hell 拼命地跑。

6、a hell of 极度的,难以容忍的,糟糕的,极好的。

Answer 2

Hell, 意思 是地狱。 What the hell 其实是一种发泄心情， 并没有特别的意思。也可以说是一种口头上的习惯语，比方，美国人 很喜欢说：“What the hell are you doing ? " What are you doing ? 表示：你在做什么？, What the hell are you doing ? 的意思 是：1。你究竟在做什么？2。 你在做什么混账东西 ？ 3。他妈的，你在做什么？

Answer 3

What the hell is ……?可以译为：“……到底是他妈什么东西？”
What the hell are you doing?可译为：“你他妈到底在做什么？”
而根据语境，比如某人要做一件事，但又有所顾虑，考虑一会儿后，说：“What the hell.”则可译为：“管他呢！”（即决定去做，其余的什么也不管了。）

Answer 4

wtat the hell 常用在口语中，表示强调语气，意思为到底是...，究竟是...

如：

What the hell happened here?
这里到底发生了什么？

口语中可以单独使用what the hell后不接其他词，表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等的情绪。如果接上具体的内容，则表示对看到的具体事情表示出的情绪。如：
What the hell are you doing?
你到底在搞什么名堂?
What the bloody hell are you doing?
你到底在搞什么鬼？

Answer 5

究竟（到底）是什么

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！