请翻译what the hell

Question

hell有地域；究竟、到底；混蛋的意思。
那么请问what the hell 是什么意思？ 请罗列所有翻译方式
不好意思 上题“地域”应改成“地狱”

Answer 1

“what the hell ”的意思是：究竟是什么； 搞什么。

例句：

What the hell are you doing ? 

你究竟在做什么？

扩展资料

what 的常见词组搭配有：

what's what 事情之真相 

what if 如果 ... 将会怎...

what is more 而且此外 

and what not 诸如此类(以及其他)...

come what may 不论发生什么事情... 

what have you 诸如此类

what for? 为什么？ 

What about…? …怎么样了? 对…怎... 

or what 还是其他的什么...

come what will 不管如何

Answer 2

“what the hell ”的意思是：究竟是什么； 搞什么。

例句：

What the hell are you doing ?

你究竟在做什么？

拓展资料：

what引导的感叹句：

What用来修饰名词（名词前可加冠词和形容词），由 what 引导的感叹句，其句子结构可分为以下三种：

句型一：“ What + a/an ＋形容词＋可数名词单数＋主语＋谓语！”。如：What a nice skirt it is! 它是一件多么漂亮的裙子啊！

What an expensive present it is! 它是一件多么昂贵的礼物啊！

句型二：“ What ＋形容词＋不可数名词＋主语＋谓语！”。

如：What cool wind it is! 多么凉爽的风啊！

What important water it is! 多重要的水源啊！

句型三：“ What ＋形容词＋可数名词复数＋主语＋谓语！”。

如：What beautiful flowers they are! 多么漂亮的花啊！

What honest children they are! 他们是多么诚实的孩子啊！

感叹句是表示喜怒哀乐等强烈情感的句子，在使用感叹句时应注意语言环境。感叹句的表现形式多种多样，有时一个单词、短语或一个词组也可成为感叹句。

本回答被网友采纳

Answer 3

Hell, 意思 是地狱。 What the hell 其实是一种发泄心情， 并没有特别的意思。也可以说是一种口头上的习惯语，比方，美国人 很喜欢说：“What the hell are you doing ? " What are you doing ? 表示：你在做什么？, What the hell are you doing ? 的意思 是：1。你究竟在做什么？2。 你在做什么混账东西 ？ 3。他妈的，你在做什么？等等，希望可以帮到你。本回答被提问者采纳

Answer 4

就是 恩 表语气强度。
举个例子 What the hell are you doing here?
就是 你特么在这干神马呢！中的 特么 就是 what the hell
实义是 究竟 到底
相对较弱的表示为 what the heck本回答被网友采纳

Answer 5

例句：what the hell are you doing？相当于what are you fucking doing?
就是一句粗话 在中文里的对应的通常是“他妈的”“到底” 例句的翻译为：你他妈的到底在干什么？
希望对你有用