此数者愈善，而离楚愈远耳。怎样翻译？还有，这句话是哪篇文言文里面的。给我们怎样的启示？

如题所述

推荐答案 2013-11-18

检举
魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"

意为：这些东西（马多，马良，御者善）越好，离楚国越远罢了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/FF487SFSS88q2M4SF4M.html

其他回答

第1个回答 2013-11-18

出自《战国策·卷二十五·魏书·魏王欲攻邯郸》

相似回答

此数者愈善而离楚愈远耳什么意思此数者愈善而离楚愈远耳什么意思这句...答：“此数者愈善，而离楚愈远耳”的意思是：这些条件越好，却是离楚国越远了。“此数者愈善，而离楚愈远耳”出自《战国策·魏策四》，与其相关的典故是南辕北辙。这句话告诉我们，无论做什么事，都要看准方向，才能充分发挥自己的有利条件。原文此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲...