点解：方言，为什么。
读音：diǎn jiě
引证：清·新广东武生 《黄萧养回头》：“ 桀纣喇暴虐，点解阿谀奉承。”
翻译：夏桀、商纣都是暴虐成性杀人不眨眼的帝王，为什么还要对他们迎合讨好？
举例：点解你甘对我？
意思：为什么你这么对待我?
扩展资料
近义词：
1、为何 [ wèi hé ] 为什么。
引证：清·李渔《奈何天·助边》：“你做朝廷之官，就该干朝廷之事，为何把皇家功令视若弁髦。”
翻译：你是朝廷命官就应该做份内之事，为什么如果鄙视皇家的法令（或规程）。
2、何故 [ hé gù ] 什么缘故；为什么。
引证：晋·干宝《搜神记》卷十六：“夫人从何所来？车上所载何物？丈夫安在？何故独行？”
翻译：夫人从哪里来？车上载的是什么东西？丈夫在哪？为什么一个人出门？
点解的意思是：为什么。或怎么解释。常用于粤语中。
粤语的“点解”发音：dim(二声） gai（二声） 。不同场合可以有不同用法。
为什么
例句：点解你甘对我？意思：为什么你这么对待我?
怎么解释
例句：呢条问题点解啊？意思：这条问题怎么解释？
扩展资料：
点解：[ diǎn jiě ]
1、点名起解。
2、清 袁枚 《随园诗话》卷四：“姊名 宛玉 ，嫁 淮北 程 家，与夫不协，私行脱逃。 山阳 令行文关提，余点解时， 宛玉 堂上献诗。”
3、 清 新广东武生 《黄萧养回头》：“ 桀 纣 喇暴虐，点解阿谀奉承。”
粤语（yuè yǔ）（广东话、广州话）是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。 中国广东、广西、香港、澳门和新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳洲、新西兰等华人社区中广泛使用。
粤语是澳洲第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言，香港与澳门的法定语言。此外，粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语，且拥有完善文字系统，可以完全使用汉字（粤语字）表达。
参考资料：百度百科-点解
解，顾名思义是解释、道理或原理的意思。
点，语气词。相当于现代汉语的“怎么”、“什么”。
点解，就是“怎么回事”、“什么道理”、“为什么”等的意思。本回答被网友采纳
但是又不是硬性翻译的，因为地方方言都会有在不同场合不同意思。