英语方面的问题;regardless和in spite of 的区别

Question

如题所述

Answer 1

regardless和in spite of的区别为：意思不同、用法不同。

一、意思不同

1、regardless：不顾，不加理会。

2、in spite of：尽管；不管，不顾。

二、用法不同

1、regardless：一般是主观上故意去忽视，有时往往是好的条件，因素，或他人的建议，很可能导致不好的结果。

2、in spite of：一般用于客观上无法避免的事实，往往是不利的条件，因素，需要主语去正确面对和处理，并不是避而远之。

扩展资料

regardless的近义词：despite

despite

读音：英 [dɪˈspaɪt]   美 [dɪˈspaɪt] 

释义：即使，尽管，尽管(自己)不愿意。

语法：despite有时解释为“虽然有……”。in despite of和despite of也表示“不管，尽管”，但是使用不普遍；从语气上看，despite比in spite of要轻。

例句：

He was obviously distressed despite being unconscious.

虽然他自己未发觉，但他显然很忧心。

Answer 2

despite意为“不管”“任凭”,相当于in spite of,后接名词、代词或动词,但语气比后者轻,不如后者常用.如:① He went out despite bad weather.他不管天气恶劣出发了.② Despite the fogs we went out for a walk.尽管有雾,我们还是外出散步.
【注】despite后可接what引导的从句如:① Despite what she says,I'll go.不管她怎么说,我也要去.② I would support him despite what he did.不管他做什么,我都支持他.
despite = in spite of,故不能再与of连用; in spite of / despite + 名词 = although + 从句
in spite of= despite; regardless of = without considering or taking notice of
regardless of 不管;不顾;不理会.后常接名词或者接从句
in spite of与regardless of区别
前者：一般是主观上故意去忽视,有时往往是好的条件,因素,或他人的建议,很可能导致不好的结果
后者：一般用于客观上无法避免的事实,往往是不利的条件,因素,需要主语去正确面对和处理,并不是避而远之

Answer 3

regardless 用英语翻译在作副词是指
In spite of everything,给你看个例句看看能否说明问题：
例句：anyway:continues to work regardless.没有对象,一切
而In spite of 属于短句,也表达了不顾的意思.
例句：
They kept on in spite of their fears.通常有具体所指的东西
所以区别就能看出虽是一个意思,但是用法不同,如果想简明笼统一点就用regardless,如果想强调特定的,你不顾忌的东西就用in spite of,也只有后者才能让人明了究竟什么是不顾的,至于regardless则有大小通吃的意思,任何事,任何人,任何情况都可以不管.本回答被提问者和网友采纳