帮忙翻译一下这篇英语文章

Question

Hello, ladies and gentlemen. I’m Angela Zhang from Class 4 Grade 8. Today, my topic is, “The Shanghai World Expo”.

First, I’ll say something about World Expo History. As we know, the very first World Expo, the Great Exhibition of 1851, took place in the Crystal Palace in London. UK. Ever since then, the goals of World Expos have been both high-minded as well as commercial. Visitors are able to explore the world outside of their everyday experience—outside cultures, new scientific advancements, and new inventions. World Expos have excited and inspired more and more people in the world.

On December3, 2002, the Bureau of International Expositions (or call it BIE) announced that Shanghai will host Expo2010. the BIE had received bids from five cities to host Expo2010. Among the 5 nice cities, the BIE chose Shanghai at last! It’s really an exciting news for not only Shanghainese, but also all of Chinese people. Here are some details about it.

Look at this profile carefully. The title is “The 2010 World Exposition ,Shanghai, China ”. this is the logo.
And the theme is “better city., better life”.OK, let’s guess who is the image representative? Yeah, you’re right, Yao Ming!

Shanghai Expo is the first comprehensive World Expo held in a developing country. And it is also the first one that takes “the city” as its theme, hoping that it can push forward the city development and help bring about a better urban living environment, just like the theme: better city, better life.
I think, as a student in Shanghai, we should learn to be a gentle person and keep good manners from now on. And try to practice English more in order to communicate with foreigners fluently in the near future. Because, we’re a part of Shanghai!

Answer 1

女士们，先生们，你们好：我是来自于八年级四班的张娜。今天，我演讲的是有关于“上海世博会”的主题

首先，我想谈谈有关于世博会的历史。众所周知，第一届世博会的展览于1851年在英国伦敦的水晶宫举行。从那时开始，世博会的目标就以高尚和商业并重。观察者们可以超越他们的日常生活经验之外，去更好的探索这个世界。包括外面的文化，新的科学成就，以及新的发明。世博会被世界上越来越多的人所鼓舞和激励着。

在2002年12月3日，国际展览局宣布了由上海来举办2010年世博会（世界博览会），国际展览局一共收到了五个城市的投标申请（申办2010世博会）。在这五个城市当中，国际展览局最终选择了上海。这不仅仅是对于整个上海人民，同时乃至对于全体中国人民也是一种极大激励和鼓舞。 下面我就为大家介绍一些有关于这次世博会的相关细节：

请仔细看这个图标，标题是“2010年世界博览，中国.上海” 这就是本次世博会的标志，另外，这次世博会的主题是“城市,让生活更美好” 接下来，让我们猜猜本次世博会的形象大使，是的，你说对了，就是姚明。

上海世博会是第一次在发展中国家所举行的综合性的世界博览会。同时也是第一次紧紧依靠“城市”作为申办主题。希望这次世博会能够带动城市的全面发展，同时带动更好城市人居环境的建设。就像这次世博会的主题所说“城市，让生活更美好”。

我想，作为一名上海的学生，我们从现在开始应该养成良好的举止风尚。同时加紧学习英语，以便在不久的将来能够和外国朋友进行流利的沟通和交流。因为，我们都是上海的一份子！

纯属手工翻译，楼主请验收，一个字个字打出来还要考虑连贯性确实不容易，还望楼主采纳！呵呵！

Answer 2

您好,女士们,先生们。我是安琪拉张从八年级4班。今天我演讲的题目是《上海世博会"的标志。

首先,我要说说世博会历史。正如我们所知,第一次世界博览会,1851年世界博览会,是发生在“水晶宫”在英国伦敦。。从那时起,这个目标的世界博览会都高尚的思想以及商业。游客可以探索这个世界之外的日常experience-outside文化、科学进步,新发明。世界博览会有兴奋和启发世界上越来越多的人。

在December3,2002年12月,联邦调查局国际博览会(或称它为BIE)宣布,上海将举办Expo2010。这个BIE收到投标Expo2010五大城市举办。在5个漂亮的城市,最后选择了上海BIE !这真是一个令人兴奋的消息,而且不仅是上海人的中国人。这里有一些细节。

看看这个侧面仔细。标题为“2010年上海世博会,中国上海的标志。”这句话。
与主题为“更好的city.,让生活更美好”。好吧,让我们猜是谁的形象代表?是的,你是对的,姚明!

上海世界博览会是第一个全面的世博会举办一个发展中国家。也是第一次以“城市”作为主题,希望它可以促进城市的发展,有助于带来更好的城市生活环境,就像这个主题:城市,让生活更美好。
我认为,作为一个学生在上海,我们应该学会是一个温和的人,保持良好的礼貌。多尝试练习英语,以便与外国人沟通流利,在不久的将来。因为,我们中的一员,上海!