呵呵
你所谓的格应 其实是这个两个字“圪硬”
这是标准的东北俚语
“圪”本来发一声,但是东北的习惯把它发四声。其实就是小土包,球形或者块状的东西。在东北话里是一种类似于感官形容词的意思
就像 盲人道知道吧,你光脚踩在上面,脚的那种感觉在东北话里就叫“圪”意思就是很难受。叫人不舒服。
“硬”也是同理。也是叫人不舒服的感觉。
所以 说某某人特别叫人讨厌,看到他就很恶心。那种心情和感觉就叫“圪硬”,在某些地方“圪硬”能接名词,比如:“我咋那么圪硬你呢?”翻译过来就是“我咋那么烦(讨厌)你呢?”
圪硬其实是一句贬义的词,所以尽量少用,是对人的一种侮辱。
“吃饭了满”其实就是问你“吃饭了吗”,这里面“吗”和“满”有着相同的声母和第一韵母。而这个就像在网上聊天的时候你会看到“我米看见”就是“我没看见”是一个道理。
其实就是把某些字念白了。而且这和东北人说话习惯有关系。东北人习惯说话不把后堂音打开,所以喜欢发闷音“n(呢)”。所以会有这种说法。
其实这不算标准的东北话。就是文字念白现象。
小弟愚见,希望对你有帮助。有东北话不明白可随时问我。我是正宗东北人。而且我从小到大都是讲一口标准的土了吧咔的东北话的。呵呵
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考