我是英语专业大三的学生 需不需要考国家二级口译CATTI

Question

感觉现在英语专业和非英的差距越来越小，专八的含金量也在降低。而且如果学校一般的话，有专八是不是也很难进企业？CATTI二级据说不是一般的难考啊 含金量也是超高的 是不是真的呢 说老实话就是为了以后能多赚点钱而已 因为考这个二级要花费大量的金钱和时间 付出太多的心血和努力 所以还没有下定决心 希望了解行情的人士能给点建议 谢谢了
能不能具体说一下啊 谢谢

Answer 1

这个看你自己吧，我是把它当成培养兴趣爱好，顶多没事一点东西赚些外快什么的。
专八含金量还可以吧，毕竟过级率还是比较低的，我建议英语专业最好和其他东西结合着学，如经济，新闻等。或者你就把口语练好，对以后找工作很有帮助，学好二外也很重要，可以去考个证什么的。这就是你的优势所在。
CATTI据说没有统一的具体评分标准，主要有以下三点：
1、视难度和长度而定，其中第一段11分；第二段8分；第三段10分；第四段12分……等等。
2、误译、漏译每处扣1--3分；用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。
3、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。
因此，阅卷老师不在乎你翻译得多好，在乎你翻译得多糟！阅卷老师盯的是你译稿中存在误译、漏译、用词不准、错别字、逻辑不通、语句不连贯等错误。所以平常练习时要多把握好这几个方面。
最后，关于要不要考，我想决定权还是在你手上，你要知道自己要什么，没有付出怎么会有回报，祝你成功！

Answer 2

二级相对来说很难，价格也很高，是人事部颁发证书，具有很大的含金量，你自己可以看看历年的题目，觉得不行的话，自己先考三级，或者教育部颁发的全国外语翻译证书的中级，高级。其实证书都是次要的，要是能力在那里，考什么都行，进外企也就不是问题，加油！

Answer 3

我是学师范类英语的，这要看你以后的就业方向了，你要是想当老师，我觉得考口译就没必要了，因为去学校没人问你口译，笔译怎么样，如果你想进企业，当翻译，考还是很必要的，虽然付出大，但是一旦考下来结果还是好的

托业也很好，话费不是很大，但是要进企业的话都要求托业成绩的，而且要求很高，要是有托业，大部分都有相应的较好的机会