一、感时花溅泪,恨别鸟惊心。——唐·杜甫《春望》
Grieved o'er the years, flowers make us shed tears; Hating to part, hearing birds breaks our heart.
译文:感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。
二、中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。——毛泽东《西江月·井冈山》
Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face.
三、寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。——宋·李清照《声声慢》
I look for what I miss, I know not what it is, I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
译文:苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。
四、少壮不努力,老大徒伤悲。——汉乐府《长歌行》
If one does not make good use of his youth, in vain will he pass his old age in ruth.
译文:年轻力壮的时候不奋发图强,到老来悲伤也没用了。
五、夕阳无限好,只是近黄昏。——唐·李商隐《登乐游原》
The setting sun seems so sublime, but it is near its dying time!
译文:这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。